Psalms 119:156 Your compassions are many, O lord; according to your judgment enliven me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

156 G3588 G3628 Your compassions G1473 G4183 are many, G2962 O lord; G2596 according to G3588 G2917 your judgment G1473 G2198 enliven G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

156 G3588 οι G3628 οικτιρμοί σου G1473 G4183 πολλοί G2962 κύριε G2596 κατά G3588 το G2917 κρίμά σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

156 G3588 T-NPM [118:156] οι G3628 N-NPM οικτιρμοι G4771 P-GS σου G4183 A-NPM πολλοι G2962 N-VSM κυριε G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2917 N-ASN κριμα G4771 P-GS σου G2198 V-AAD-2S ζησον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ רחמיך רבים יהוה כמשׁפטיך חיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

156 H7356 רחמיך thy tender mercies, H7227 רבים Great H3069 יהוה H4941 כמשׁפטיך me according to thy judgments. H2421 חיני׃ quicken

new⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are thy compassions, H3068 O LORD: H2421 [H8761] revive H4941 me according to thy judgments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶

misericordiae tuae multae Domine iuxta iudicia tua vivifica me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Greate is thy mercy (o LORDE) quycken me as thou art wont.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great is thy mercy, O LORD; quicken me, as thou art wont.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great is thy mercy, O Lorde, quicken me as thou art wont.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Greate is thy mercy, O Lorde, quycken me as thou art wont.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ (119:4) Thy mercies be manifolde O God: make me to liue accordyng to thy iudgementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are thy tender mercies H3068 , O LORD H2421 : quicken [H8761] H4941 me according to thy judgments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Thy tender mercies, Lord, are many; quicken me according to thy judgment.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are thy tender mercies H3068 , O LORD H2421 [H8761] : revive H4941 me according to thy judgments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ ^(118:156) Thy mercies, O Lord, are many: quicken me according to thy judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοί Κύριε, κατὰ τὸ κρῖμά σου ζῆσόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Thy mercies are abundant, O Lord; according to thy decrees do thou revive me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Thy mercies are many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great thy compassions, O Jehovah: cause me to live according to thy judgments.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O Jehovah:
Quicken me according to thine ordinances.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are thy tender mercies, H3068 O Jehovah: H2421 Quicken H4941 me according to thine ordinances.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Thy compassions, are great, O Yahweh, According to thy regulations, give me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Your compassions are many, O Yahweh; Revive me according to Your ordinances."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are Your tender mercies, O Jehovah; according to Your judgments give me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ O Jehovah, Your tender mercies are great; give me life according to Your judgments.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, O Yah Veh; enliven me according to your judgments:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD. Enliven me according to thine ordinances.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are your tender mercies, H3068 Yahweh. H2421 Revive H4941 me according to your ordinances.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, O LORD: quicken me according to your judgments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are your tender mercies, H3068 O LORD: H2421 quicken H4941 me according to your judgments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, O LORD: revive me according to your judgments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, O LORD: restore life in me according to your judgments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are Your tender mercies, O LORD: Vivify me according to Your judgments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Great H7356 are your tender mercies, H3068 O Lord: H2421 quicken H4941 me according to your judgments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ ¶ Many are thy tender mercies, O LORD: cause me to live according to thy judgments.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Your mercies, O Lord, are many; revive me according to Your judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your mercies, O Jehovah. Revive me according to your ordinances.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Your mercies are magnificent, LORD; revive me according to your judgments.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Your mercies are great, O Yahweh; preserve my life according to your ordinances.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Great are your tender mercies, O Jehovah. Give me life according to your ordinances.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Your mercies are great, O LORD; preserve my life according to your ordinances.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H3068 HErr H7356 , deine Barmherzigkeit H7227 ist groß H2421 ; erquicke mich H4941 nach deinen Rechten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H3068 HERR H7356 , deine Barmherzigkeit H7227 ist groß H2421 ; erquicke H4941 mich nach deinen Rechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Deiner Erbarmungen sind viele, Jahwe; belebe mich nach deinen Rechten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7227 Deiner Erbarmungen sind viele H3068 , Jehova H2421 ; belebe mich H4941 nach deinen Rechten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H3068 HEERE H7356 ! Uw barmhartigheden H7227 zijn vele H2421 H8761 ; maak mij levend H4941 naar Uw rechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ ¶ Vos miséricordes sont abondantes. Seigneur; vivifiez-moi selon votre jugement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶
Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel! -fais-moi vivre selon tes ordonnances.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Tes compassions sont en grand nombre, ô Eternel! fais-moi revivre selon tes ordonnances.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Tes compassions sont grandes, ô Eternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H7356 ¶ Tes compassions H7227 sont grandes H3068 , ô Eternel H2421 ! Rends-moi la vie H8761 H4941 selon tes jugements !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Muchas son tus misericordias, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tus juicios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Muchas son tus misericordias, oh Jehová: Vivifícame conforme á tus juicios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Muchas son tus misericordias, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tus juicios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Dhemshuritë e tua janë të mëdha, o Zot; më gjallëro sipas dekreteve të tua të drejta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ (118:156) Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ ‎كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Много са Твоите милосърдия, ГОСПОДИ; съживи ме според присъдите Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Veliko je, o Jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Stor er din Barmhjertighed, o HERRE! hold mig i Live efter dine Domme!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ 耶和華啊，你的慈悲本為大；求你照你的典章將我救活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H3068 耶和華 H7356 啊，你的慈悲 H7227 本為大 H4941 ；求你照你的典章 H2421 將我救活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ 耶和华啊，你的慈悲本为大；求你照你的典章将我救活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

156 H3068 耶和华 H7356 啊，你的慈悲 H7227 本为大 H4941 ；求你照你的典章 H2421 将我救活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laux Via justeco lasu min vivi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Herra, sinun laupiutes on suuri: virvoita minua sinun oikeutes jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Seyè, ou pa manke gen kè sansib! Ban m' lavi ankò, jan ou te deside l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Nagy a te irgalmasságod, Uram! A te ítéletid szerint eleveníts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Le tue compassioni son grandi, o Eterno; vivificami secondo i tuoi giudizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ 주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Koks didis, Viešpatie, Tavo gailestingumas, atgaivink mane, kaip esi nusprendęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Muitas são, Senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Din miskunnhet er stor, Herre; hold mig i live efter dine dommer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Mari sînt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecăţile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁶ Велике Твоє милосердя, о Господи, оживи Ти мене з Свого присуду!